Euskal Herrian, 2006ko martxoak 22an

ETAren su-eten iraunkorraren adierazpenaren aurrean

Euzko Gaztedik idazki honen bidez euskal gizartea bere osotasunean zoriondu nahi du gaur ETAk adierazi duen su-eten iraunkorraren berri izan eta gero. Gaurkoa ETAren zazpigarren su-etena izan da. Azkenekoa eta behin betikoa izatea azken hau.

Euzko Gaztedik aspalditik eskatu izan du borroka armatuaren etetea eta bukaera, gure Herriak bizi duen gatazka politikoa konpontzeko bide bakarra elkarrizketa dela uste izanda.

Gaur Euskal Herrian aukera berri bat piztu dela uste dugu, armen isiltasunean. elkarbizitzarako eta politikaren garaia heldu dela, alegia. Hau dela eta, bakea lortzeko zubiak eraikitzeko garaia abiatu da eta Herria bere buruaren jabe izateko eta bere etorkizuna erabakitzeko duen eskubidea bakean eta askatasunean lortzeko aukera parez pare dugula uste dugu.

Honetaz gain, argi utzi nahi dugu, elkarrizketa dela Aberria eraikitzeko eta Euskal Herriaren normalizazio politiko eta sozialerako dagoen bide bakarra.

Martxoaren 24ean hasiko den prozesuak etorkizunari itxaropentsu begiratzeko eta gatazkari konponbidea bilatzeko aukera emango digu. Ezin ahaztu, halere, urte guztiotan sufrimendua modu batera edo bestera pairatu duten gizabanako zein gizataldeak. Beste behin ere, Euzko Gaztedik elkartasuna eta gertutasuna berretsi nahi die indarkeriaren eragina gogorren eta estuen sentitu dutenei.

Dei bat egiten diegu, beraz, euskal gizarteari eta euskal, espainiar eta frantziar politikariei azken berrogei urteetako gorrotoak eta konplexuak alde batera utzi eta urratsez-urrats denok bakearen bidea jorratu eta indartu dezagun. Euforia alde batera utzita, baino itxaropentsu ekin beharreko bidearen hasiera izan dadila…

Gora Euzkadi Askatuta!

Euskal herrian, 22 de marzo del 2006

Ante la declaración de alto el fuego permanente de ETA

Mediante este comunicado Euzko Gaztedi quiere felicitar a toda la sociedad vasca en su conjunto después del anuncio de ETA de una tregua permanente. Esta es la séptima tregua que declara ETA y esperamos que sea la última y definitiva.

Como organización juvenil veníamos pidiendo reiteradamente el final de la lucha armada porque consideramos el dialogo como única solución al conflicto de nuestro Pueblo.

Hoy, con el silencio de las armas, creemos que se abre un nuevo período para la convivencia y la política en Euskal Herria. Por este motivo, ha llegado el momento de construir puentes para la paz para que se vea reconocido en un escenario de paz y libertad el derecho que tiene el Pueblo Vasco para decidir su futuro.

Del mismo modo, también queremos dejar claro, que el diálogo es el único camino hacia la construcción nacional y la normalización social y política de Euskal Herria.

El proceso que se abre el próximo 24 de marzo nos va a dar la oportunidad de mirar esperanzados al futuro y buscar soluciones al conflicto. No queremos, sin embargo, olvidar el sufrimiento generado y acumulado durante estos largos años. Reiteramos, por tanto, nuestra solidaridad y cercanía para con las personas y colectivos que de manera más virulenta han sufrido las consecuencias de la violencia en todas sus formas.

Queremos hacer un llamamiento a la sociedad vasca y a los políticos vascos, españoles y franceses para que dejen a un lado las fobias y los complejos de los últimos cuarenta años y que poco a poco y paso a paso transcurramos y reforcemos el camino de la paz. Dejando de lado las euforias, es tiempo de esperanza…